Это простая песня длиной всего десять строк, но парящая мелодия и романтическая лирика обеспечили мечтательный саундтрек к экранизации 1961 года классика Трумэна Капоте « Завтрак у Тиффани». «Лунная река» стала лауреатом премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню и двух «Грэмми» за «Запись года» и «Песня года». И, конечно, тысячи раз его освещали такие артисты, как Энди Уильямс, Фрэнк Синатра, Джуди Гарланд и Арета Франклин.
"Лунная река, шире, чем миля / я пересекаю тебя в стиле когда-нибудь / О, творец снов, ты разбиваешь сердце / Куда бы ты ни шел, я иду твоим путем"
Но как появилась очаровательная песня, написанная Генри Манчини и Джонни Мерсером и исполненная Одри Хепберн в роли Холли Голайтли? Верьте или нет, студия, как сообщается, волновалась, что Хепберн не была достаточно сильной певицей. Сначала они хотели дублировать еще один голос над ней. Но композитор Генри Манчини, человек, стоящий за темой «Розовая пантера», смог создать мелодию специально для ограниченного диапазона Хепберн, наблюдая за ее выступлением в « Смешном лице». Ему потребовалось около месяца, чтобы написать первые три заметки, а остальные пришли к нему через полчаса после этого, вдова Манчини, Джинни, вспоминала в интервью BBC 2015 года.
За словами он отправился к Мерсеру, который на протяжении всей своей карьеры писал тексты для более 1500 песен. Хотя многие, возможно, думали, что Golightly, базирующийся на Манхэттене, имеет в виду реку Гудзон в Нью-Йорке, песня на самом деле была вдохновлена водными путями южного города. Mercer написал хор, вспоминая свой детский дом на острове Бернсайд, в Саванне, штат Джорджия, который возвышался над рекой Бэк-Ривер. Рабочее название «Голубая река» было скорректировано, когда он понял, что название уже занято. Через год после выхода фильма комиссия округа Чатем окрестила участок Бэк-Ривер "Лунная река".
"Два бродяги, чтобы увидеть мир / Там так много мира, чтобы увидеть / Мы после того же конца радуги, ожидая, за поворотом / Мой Гекльберри Друг, Лунная река и я"
Что касается черники? Ну, Мерсер выбрал их в детстве. «Когда я рос на юге, у реки всегда были дикие кусты, ежевика, клубника, маленькая земляника, дикая вишня и черника», - цитирует Мерсер « Портрет Джонни: Жизнь Джона Херндона Мерсера», " и это в сочетании с именем Гекльберри Финн - и Марк Твен написал о Миссисипи, и эта девушка на завтраке в Тиффани была со всей этой шеи леса, там, на юго-западе Соединенных Штатов, это, казалось, просто соответствовало потребности «.
Невероятно, но культовая песня почти никогда не попадала в фильм. Сценарий был слишком длинным, что побудило главу Paramount Pictures предложить снять сцену, классно установленную на пожарной лестнице за пределами квартиры Голайтли в Нью-Йорке.
Генри Манчини и Одри Хепберн практикуют «Лунную реку»
«Предварительный просмотр прошел очень хорошо. Мы продолжали восхищаться этой песней, не более, чем Блейк [Эдвардс, режиссер], и мы были в восторге от картины в целом, хотя мы понимали, что она работает долго и будет нужно вырезать: «Манчини цитируется в Портрете Джонни» … И первое, что сказал Марти [Rackin], было: «Что ж, песня f ** king должна идти».
«Я видел, как Генри побледнел», - сказала Джинни. «Мы все были ошеломлены, полностью ошеломлены. Мы молчали минуту или две, а затем было множество причин, почему это должно быть в фильме, а в других местах должны быть сделаны сокращения». Помните, студия уже волновалась о музыкальных способностях Хепберн.
В конце концов, говорят, что Хепберн опустила ногу, настаивая на том, чтобы песня осталась.
И слава Богу, что она сделала. Очаровательная акустическая версия предлагала грубый взгляд на главную героиню, одетую в джинсы и толстовку вместо ее обычных вечерних платьев и украшений - не говоря уже о воодушевлении зрителей во всем мире.
«Было зарегистрировано более тысячи записей« Лунной реки », - сказал Манчини. «Из всех - и я не пропускаю записи Энди Уильямса, Джонни Матиса и Фрэнка Синатры - выступление Одри было окончательной версией. Оно превзошло все, что я когда-либо надеялся на песню».
