Когда я впервые услышал, что PBS выходит в эфир совершенно нового фильма по роману Л.М. Монтгомери « Энн из зеленых фронтонов » 1908 года , я больше чем немного нервничал. Как кто-то, кто вырос на историях о паршивых, умных девочках-сиротах, таких как Энн, и о полезных семейных шоу, таких как « Маленький дом в прерии», я чувствовал себя защищающим Энн и не хотел, чтобы ее образ был запятнан яркостью современного телевидения, где все должно быть быстро и наполнено модными социально-политическими посланиями, а не старыми добрыми ценностями.
Но как только я посмотрел первую сцену 90-минутной «Зеленых фронтонов» Л.М. Монтгомери, я вздохнул с облегчением. Понятно, что создатели телевизионного фильма не только любят Анну, но и осознают огромную ответственность за переизобретение такой любимой истории. И ясно, что PBS, со всеми изменениями, которые произошли за последние 46 лет, по-прежнему стремится показать нам мир, наполненный уютными креслами и дрожащими осенними листьями и невинной и восторженной любовью детей к книгам.
Во многих отношениях фильм 2016 года точно такой же, как и в версии 1985 года, за исключением того, что он настолько скорректирован по цвету, что вы можете почувствовать запах лаванды, ощутить ветер на щеках и ощутить вкус малинового сердечка (даже если это делает волосы Анны несколько странными). истерический оттенок пожарной машины красный).
Тон драмы идеален: сладок, добр и прост, как летний день на загородной ферме. В этот раз в домашнем хозяйстве намного больше животных, и это хорошо, потому что это дало мне ощущение, что Энн живет на ферме, а не просто в долине. Вы также можете увидеть больше мрачности в ее жизни до Green Gables, что также помогает в понимании и восхищении ее характером.
Элла Баллентайн мало что делает для улучшения культового представления Меган Фолловер. Ее Энн столь же полна радости и удивления маленькими чудесами жизни и столь же склонна к приступам экзистенциального отчаяния, хотя она заметно более уравновешена.
Тетя Марилла (Сара Ботсфорд) несколько мягче в этой версии, что облегчает ей симпатию. Но реальное дополнение к этому новому воплощению в Мартине Шине, который превращает дядю Мэтью в надлежащего главного героя, которым он заслуживает быть, а не просто мешает твердости Мариллы. Его отношения с Энн исследуются гораздо больше в этом шоу, чем в фильме 1985 года, и каждый раз, когда он смотрит на нее с отцовским блеском в глазах, ваше сердце увеличивается на два размера.
Опять же, есть некоторые вещи, которые сериал решил замаскировать, которые немного сомнительны. В старой адаптации распад Анны и Дианы трактовался как трагедия эпических масштабов, как это чувствовалось бы к ним обоим, тогда как в версии PBS разрешение спешно.
В остальном, первые 30 минут настолько невероятно похожи на фильм 1985 года, что кажется, будто диалог повторяется слово в слово. Создается впечатление, что создатели хотели потратить весь вступительный крик: «Смотрите, все, не волнуйтесь, мы не пытаемся сделать что-то новое здесь !!!» Это все хорошо, пока вы не начнете удивляться, почему кто-то вообще потрудился сделать новую адаптацию, тогда, когда уже существует так много хороших.
В конце концов, величайшим недостатком версии PBS является то, что она предпочитает сосредоточиться только на первой половине романа, создавая очень симметричный рассказ, который сосредотачивается вокруг вопроса о том, собираются ли Катбертсы оставлять маленькую сироту Энн. Это захватывающий материал для фильма, но проблема в том, что в этом случае мы уже знаем ответ.
Если бы фильм действительно хотел улучшить версию 1985 года, он мог бы охватить всю книгу, проводя больше времени во второй половине, поскольку одна из немногих критических замечаний по поводу более старой адаптации состоит в том, что он пропускает подающий надежды роман Энн с Гилбертом-одним из величайших любовных историй нашего времени. Но, похоже, нам придется подождать сиквела или адаптации Netflix 2017 года, Энн, чтобы эти влюбленные птицы наконец получили должное.
