Когда пять лет назад TEREASA SURRATT обручились с коллегой по рекламе Дэвидом Эрнандесом, она не разглядывала фарфоровые и серебряные узоры и не просила друзей одеть ее в обычное деликатное белье. «Я зарегистрировался на бензопилу, - говорит Сурратт, - потому что это то, что мы хотели и нуждались больше всего».
Эрнандес только что убедил свою будущую жену, что им следует купить старый курорт на берегу озера в Элкхорне, штат Висконсин, в 90 милях от их дома в Чикаго, чтобы использовать его для свадебной церемонии, а позже - для отдыха на выходных. Построенный в середине 1920-х годов, площадь в 25 акров служила домом для спикерского, публичного дома, скромного места отдыха и католического священника - убежища для латышской общины. Но для Эрнандеса, наполовину латышского, наполовину мексиканского городского ребенка, выросшего в Чикаго, этот деревенский лагерь был освящен землей. Его большая семья отдыхала в Wandawega Lake Resort каждое лето с момента его рождения, и у каждого холма и укромного уголка собственности были воспоминания - о ловле лягушек с его кузенами, наблюдении за тем, как его дяди играют в волейбол, пении народных песен у костра или глотке глотков Причастия вино хранится на книжной полке. «Приехать сюда было похоже на фантазию», - вспоминает он. «Это был другой мир».
Годы отложенного обслуживания оставили здания в хрупком состоянии - с протекающими, провисшими крышами; скоттеры из енотов; и плесени. Но с тех пор, как Сураратт и Эрнандес закрылись на месте в феврале 2004 года, и до их свадьбы шесть месяцев спустя, множество друзей собрались во время регулярных разговоров в выходные дни, латышского термина для рабочих вечеринок. Празднование брака также раскрыло супружеской паре потенциал их нового дома: с 25 спальнями, разделенными между главной ложей, еще одной трехэтажной структурой и тремя маленькими домиками, Вандавега сделал одно место для развлечения. «Это как летний лагерь для взрослых», - говорит Сурратт. И вот через два месяца после свадьбы молодожены обратили свое внимание на планирование октябрьского празднования, которое они назвали Вандайн, который теперь является ежегодным праздником.
ТЕМАТИЧЕСКАЯ ТЕМА вечеринки, которая, как говорит Сюрратт, немного жутковатая ночью, «напоминает Лагерь Кристалл Лейк» в пятницу 13-го. «Она и Эрнандес приглашают от 20 до 60 непринужденных друзей (« таких людей, которые не против того, чтобы проснуться, чтобы найти бурундука в их постели, - говорит Сюрратт, - в пятницу вечером на выходных, полных тыквы, яблок и сена - не говоря уже о обычном походе в стрельбу из лука и гребле на каноэ. и рыбалка.
В сумерках Эрнандес подключает винтажный проектор для показа таких страшных фильмов, как The Blair Witch Project. Среди предлагаемых угощений: карамельные яблоки, сидр местного производства и горячий шоколад с добавлением коричного шнапса, которые подают в коллекцию старинных кружек Сурратта из лагерей бойскаутов по всей стране. Утром хозяева рано встают, чтобы приготовить бекон на кухне ложи. Эрнандес варит кофе, в то время как Сюрратт разворачивает веселые желтые скатерти над столами для пикника и устраивает съедобный натюрморт с фруктами и выпечкой в корзинах, старых банках и компотах из молочного стекла. У нее есть дар для создания мечтательных пейзажей и интерьеров, которые чувствуют себя оторванными от страниц каталога Антропологии - и все это сделано дешево.
В главном домике Surratt обиты мягкими креслами с шерстяными одеялами и обработаны окнами с использованием простыней от Kmart. Ее эстетика основана на слабом чувстве исторической точности середины века - то есть, здесь нет силиконовых шпателей - в сочетании со стратегией украшения, которую она называет «найдена, блоха или свободна». В противном случае она просто развлекается с темой кемпинга. Колеман фонари? Проверьте. Пикник мешает и удочки? Еще бы. Корзины с запасными свитерами Fair Isle из благотворительных магазинов придают главному дому уютный уют, а такие игры, как шашки и доска Ouija, оставляют гостей возле огня.
Но не все получается так, как планирует Сурратт. «У Тереасы была фантазия о создании собственного кленового сиропа», - вспоминает Эрнандес. Она купила все антикварные ведра сока и краны, которые могла найти на eBay. Затем они вызвали лесовод. «Двадцать пять акров и ни одного клена», - с усмешкой говорит Эрнандес.
ЖИЗНЕННЫЙ КОЛЛЕКТОР, Сурратт поступила в колледж, работая барменом, и по выходным брала воровку после смены, чтобы яркими и ранними выходить на распродажу. Вооружившись советами от своей работы, она заплатила за часть лучшей мебели пары с квартирами. По сей день она очарована чем-нибудь старым - бухгалтерскими книгами, книгами спичек, гостиничными регистрами. Они оба. И они привержены постоянному содержанию, которое требует их идиллия на выходных.
За последние четыре года Сюрратт не только освоила свою цепную пилу, она научилась устанавливать гипсокартон, заменять окна и управлять вилочным погрузчиком. (В 2006 году она также купила домик, который раньше находился рядом с домом ее бабушки в Иллинойсе, и перевезла его на курорт.) По пути Сюррат и Эрнандес были спасены неожиданностями восстановления: под виниловым сайдингом одного здания лежала оригинальная кедровая черепица. Пара обнаружила ресторанное хранилище 50-х годов на кладовых, которые были забиты досками. И во время граблей Сурратт обнаружил корт для шаффлборда - еще одно напоминание об истории лагеря.
«На чердаке мы нашли фотографии тридцатых людей в лодже, пьющих пиво и сидящих на стульях Адирондак - то же самое, что мы делаем сейчас», - говорит Сюррат. «Мне нравится думать, что, когда вы попадаете в среду, где нет телевизоров или iPod, вы в конечном итоге делаете то же самое, что делали ваши бабушка и дедушка ради забавы».
Бывший исполнительный редактор CL Кэти Макколл живет в Монтане. Она также является автором « Должен ли я делать то, что люблю»? (или делай то, что я делаю, чтобы я мог делать то, что я люблю на стороне) (Sasquatch Books) .
Совершите экскурсию по курортной собственности на озере.
